Le Cap, Afrique du Sud – Dans la banlieue verdoyante et pittoresque du sud du Cap, Dee Lackay, 38 ans, prend un nouveau départ après avoir quitté Johannesburg pour ce qu’il considère comme une ville plus sûre et meilleure.
Cet ambitieux entraîneur personnel dirigeait un studio d’exercices spécialisés dans la capitale économique de l’Afrique du Sud jusqu’à ce que le taux de criminalité élevé et le manque de services deviennent trop difficiles à gérer pour lui et sa femme.
« Une chose à propos de Jo’burg, c’est que cela devenait trop dangereux, surtout en banlieue – alors où alliez-vous déménager ? Lackay a déclaré à Al Jazeera, racontant les détournements de voitures dont il a été témoin et affirmant que même les quartiers les plus riches de la ville n’étaient pas à l’abri.
À cela s’ajoute l’infrastructure en ruine de la ville – coupures d’électricité constantes, pénuries d’eau et routes mal entretenues – et son manque de confiance dans le gouvernement pour réparer le problème l’ont poussé à vouloir partir.
« Les nids-de-poule se sont aggravés et [governing African National Congress] L’ANC ne les résolvait pas… il y avait toujours des problèmes d’eau, on ne peut pas vivre comme ça », a-t-il déclaré.
L’année dernière, le couple a rejoint une vague de personnes des classes moyennes et supérieures qui « sémigrent », ou qui migrent à l’intérieur du pays, vers des municipalités mieux gérées du pays. Selon les dernières données du recensement, le Gauteng et le Cap-Occidental – les provinces abritant respectivement Johannesburg et Cape Town – sont les principaux points chauds de migration. Mais les experts affirment que Gauteng est une plaque tournante de l’immigration, tandis que le Cap attire davantage de « sémigrants ».
Les Lackay ont également choisi de s’installer au Cap-Occidental, la seule province non dirigée par l’ANC mais par le parti d’opposition officielle, l’Alliance démocratique (DA).
L’emblématique Table Mountain du Cap se profile derrière l’hôtel de ville, dans le centre-ville. [File: Mike Hutchings/Reuters]
Ils sont désormais entourés de la beauté des montagnes de Constantiaberg, de maisons spacieuses, de rues propres, de services réguliers et de contrôles de sécurité privés. Lackay dit qu’il se sent plus en sécurité dans la banlieue autrefois réservée aux Blancs où il vit désormais.
Mais le Cap Lackay n’est pas accessible à tous – en particulier à ceux qui vivent dans des townships négligés et des quartiers pauvres, loin des banlieues et du centre-ville touristique avec ses plages immaculées et ses propriétés valant des millions de dollars.
“Une petite Europe hors d’Europe”
À près de 20 km du centre-ville, Gugulethu, un township à majorité noire, abrite environ 100 000 habitants et est un monde à part des larges routes aérées et des maisons spacieuses des banlieues sud.
Parmi les petites maisons en brique et les cabanes en tôle ondulée sont accrochées des affiches de campagne électorale pour le vote de cette semaine, y compris les panneaux bleus et rouges du DA, sur lesquels on peut lire : « La ville qui travaille pour vous » et « Sauvez l’Afrique du Sud ».
Le DA, qui gouverne le Cap-Occidental depuis 2009, qualifie Cape Town de « ville la mieux gérée d’Afrique du Sud », la distinguant du reste du pays dirigé par l’ANC et qu’il qualifie souvent de « brisée, en effondrement, corrompue et corrompue ». chaotique » – un message qu’il a renforcé avant le vote de mercredi.
Le militant Elethu Nkala, 24 ans, qui a déménagé à Gugulethu depuis Khayelitsha, l’autre principale commune du Cap, avec sa famille lorsqu’il était plus jeune, a déclaré que lorsqu’il voit les affiches du DA sur une ville qui fonctionne, il se demande à qui ils parlent.
“[The city is] une petite Europe hors d’Europe ; il est logique qu’ils le disent à leur petite minorité qui soutient ce qui prospère au Cap », a déclaré Nkala, parlant des zones plus riches au-delà des townships où le DA semble plus sérieux en matière de prestation de services.
Gugulethu, avec d’autres quartiers ouvriers en grande partie non blancs comme Nyanga, Mitchells Plain et Manenberg, fait partie des Cape Flats – une étendue de terre plate et sablonneuse à la périphérie de la ville où les gens luttent contre le chômage, la surpopulation, le manque d’emploi. des services et des niveaux élevés de crimes violents et de toxicomanie.
Les militants sociaux se demandent qui profite réellement du Cap, arguant que la réalité est celle de deux villes, une pour les riches et une autre pour les pauvres.
Une femme jette l’eau usée dans un quartier informel près du Cap [File: Bram Janssen/AP]
« Sortez de l’aéroport et voyez les quartiers informels et vous savez qu’il y a encore beaucoup à faire », a déclaré Nkala à Al Jazeera.
« La ville la mieux gérée au monde ? Oui, peut-être le CBD [Central Business District] et certaines parties, mais il y a une réalité qui n’est pas racontée : il y a encore des gens qui se battent pour avoir des toilettes. Nous ne pouvons pas dire que nous sommes la ville la mieux gérée alors que les communautés ont encore besoin de choses de base comme des toilettes.
Nkala a déclaré que la communauté se sent abandonnée par les dirigeants de la ville et qu’il y a une lutte permanente pour obtenir des services et de l’attention.
« Ça ne marche pas dans les townships »
En mai, l’ancien leader du DA, Mmusi Maimane, qui appartient désormais au parti d’opposition Build One SA, s’est rendu dans la région et a déclaré aux habitants que son ancien parti les avait négligés.
« Aujourd’hui, en arrivant ici à Gugulethu, je me suis demandé ce que les conditions de vie ici nous apprennent sur le gouvernement de cette province. Que nous apprennent sur ce gouvernement l’échec de la prestation de services, des égouts qui coulent dans les rues, des nids-de-poule et des latrines à fosse, et de l’accumulation d’ordures ?
« Ils font partie du gouvernement provincial du Cap-Occidental depuis 15 ans ! Pourtant, ils veulent vous faire croire que cela ne fait que 15 minutes », a déclaré Maimane.
L’analyste politique Levy Ndou a déclaré que le DA n’a travaillé que pour certaines personnes au Cap occidental et au Cap. Il a souligné la disparité entre le centre-ville et les townships, soulignant que les succès observés dans une zone ne reflètent pas nécessairement la réalité de tous.
Une vue par drone montre des cabanes informelles de la banlieue à haute densité de Masiphumelele s’étendant dans une zone humide adjacente au domaine privé du lac Michelle au Cap, le 14 mai 2024. [Nic Bothma/Reuters]
Les ressources doivent être réparties plus équitablement pour remédier à ces inégalités, a-t-il déclaré.
« C’est un domaine, à mon avis, qui reste un défi pour le DA. Si vous allez au Cap et visitez le centre-ville, vous serez toujours très excité et verrez ce qui se passe dans la ville ; les choses semblent fonctionner.
« Malheureusement, la plupart d’entre nous n’ont pas la possibilité d’aller dans les townships, et c’est un problème : la comparaison entre la vie en township et la vie en ville n’est pas comparable. Les choses ne fonctionnent pas dans des townships comme Gugulethu et Mitchells Plain », a déclaré Ndou à Al Jazeera.
Sous l’apartheid – le système de gouvernance raciste et ségrégationniste qui a dirigé l’Afrique du Sud de 1948 à 1994 – toutes les villes et villages étaient divisés en zones racialement distinctes et inégales, les quartiers « blancs » se voyant attribuer les meilleurs emplacements, installations et services.
Pendant ce temps, les personnes de couleur – y compris les communautés noires, indiennes et « métis » – étaient reléguées dans différents townships et ghettos de la périphérie.
Bien que la ségrégation raciale ne soit plus techniquement appliquée, les inégalités économiques persistantes – qui ont maintenu la plupart des Noirs dans la pauvreté – signifient que la dynamique spatiale de l’apartheid persiste. Au Cap, les vastes inégalités ont été si fortement renforcées que certains chercheurs la considèrent même comme « la ville la plus ségréguée de ce pays déjà inégalitaire et ségrégué ».
DA contre ANC
Alors que de plus en plus de personnes « sémigrent » vers Cape Town, les agents immobiliers de la ville affirment que c’est parce qu’elle offre un style de vie plus détendu avec de beaux paysages et des activités de plein air, ce qui en fait une option attrayante pour ceux qui cherchent à s’évader de Johannesburg.
Cependant, Le Cap est en proie à sa propre part de criminalité et de violence. Les cinq zones les plus dangereuses d’Afrique sont les villes d’Afrique du Sud, selon les statistiques 2023 de la plateforme de données Statista. Johannesburg a le troisième taux de criminalité le plus élevé, tandis que Cape Town occupe la cinquième place.
Avec près de 3,3 millions d’électeurs au Cap-Occidental, c’est la seule province qui n’a pas été gouvernée par l’ANC depuis 2009. Lors des dernières élections de 2019, l’ANC n’y a obtenu que 28 pour cent des voix, tandis que le DA a remporté la victoire. province avec plus de 55 pour cent.
La province et la ville ont également été deux des principales zones sur lesquelles le DA a concentré sa campagne électorale.
Les partis politiques ont déployé leurs gros canons pour leurs campagnes électorales spécifiques dans la ville – l’ANC a déployé le président Cyril Ramaphosa et John Steenhuisen a fait campagne pour le DA.
Des sondages récents suggèrent que la part des voix du DA pourrait diminuer. Un sondage réalisé par la Fondation Brenthurst indique que le parti devrait continuer à diriger la province, mais avec une majorité réduite à 53 pour cent, contre 56 pour cent en octobre. L’ANC s’élève à 35 pour cent, contre seulement 22 pour cent en octobre.
« Il y a huit provinces gérées par l’ANC dans ce pays. Mais il existe une – et une seule – province où nous pouvons réellement célébrer la Fête des travailleurs aujourd’hui. Cette province est le Cap-Occidental dirigé par le DA », a déclaré Steenhuisen aux partisans du DA à Mitchells Plain en mai.
“Je voudrais prendre l’engagement que si vous réélisez le DA pour gouverner cette province avec une majorité absolue le 29 mai, nous n’aurons pas de repos jusqu’à ce que chaque personne du Cap-Occidental qui souhaite travailler puisse trouver un emploi. ! »
Au cours de la campagne de Ramaphosa au Cap, il s’en est pris au DA et a critiqué le parti pour avoir négligé la prestation de services dans les municipalités et donné la priorité aux zones suburbaines.
Le président, qui possède une maison au Cap, a passé près d’une semaine dans la ville en campagne électorale. Il a déclaré aux électeurs que l’ANC était « confiant » dans la victoire.
L’ANC est également resté fidèle à son scénario de campagne, en se concentrant sur les zones ouvrières les plus pauvres et noires où il bénéficie de soutien. Dans ces bastions de l’ANC, le parti a entendu une litanie de plaintes d’habitants concernant la négligence du DA.
“L’ANC va remporter ces élections et avec une majorité très claire et décisive, nous réussissons bien notre campagne dans la province”, a déclaré Ramaphosa à ses partisans.
Des communautés « négligées »
Depuis des années, l’ANC est en retrait dans la province et mène plusieurs batailles internes, qui ont joué un rôle dans la diminution de son soutien.
La DA, quant à elle, a déployé ses ressources pour conserver la ville et la province.
Le chef de l’Alliance démocratique, John Steenhuisen, s’exprime lors d’un rassemblement électoral [Themba Hadebe/AP]
S’adressant à un rassemblement électoral le 25 mai, Steenhuisen a réitéré que la province est la mieux gérée du pays et a attaqué d’autres villes non dirigées par le DA.
« Je veux mettre de côté la politique aujourd’hui et vous parler directement. Quelle que soit votre affiliation politique, tous les Sud-Africains savent que le Cap-Occidental fonctionne mieux que toute autre province de ce pays.
«Voici la pure vérité. Le Cap-Occidental fonctionne.
Mais l’analyste Levy a déclaré que le DA devrait être honnête et admettre que cela ne fonctionne pas pour tout le monde.
« Le DA prétend qu’il est efficace dans les townships, mais c’est ce que j’attends d’eux : après tout, ils dirigent Cape Town et Western Cape. Ce qui est regrettable, c’est qu’ils peuvent dire qu’ils tiennent leurs promesses et qu’ils ne négligent pas les townships, mais les gens qui y vivent se disent mécontents du manque de services », a-t-il déclaré.
Levy a ajouté que le DA devrait « répondre à ces défis ».
“Ils doivent réfléchir, et s’ils ne le font pas dans un avenir proche, ils seront ignorés par les gens qui se sentent négligés.”
Pendant ce temps, même pour ceux qui ne sont pas en marge et qui ont déménagé au Cap pour une vie meilleure, on craint que la ville gérée par l’AD ne soit pas un endroit égal pour tous.
Dans la banlieue luxuriante du sud, Lackay, issu de la communauté multiraciale des « Métis », a quelques critiques à l’égard de sa nouvelle maison. Il a déclaré que le racisme était une réalité pour toute personne non blanche vivant dans une banlieue chic du Cap.
« Les principales choses que l’on relève ici sont la ségrégation, le racisme et les problèmes de classe. En tant qu’homme de couleur qui se porte bien ici, peu importe où vous allez dans une zone blanche, vous êtes mal traité », a-t-il déclaré.